Selon le manuel sur le Jade.
Les cristaux les plus coûteux
sont brillants et possèdent un pouvoir magique.
Quiconque les utilise pour la sculpture
doit faire très attention de ne pas se blesser.
Si le sang
touche la sculpture
elle prend forme humaine.
Arrête de lire ce livre,
tu vas finir par mourir de peur.
Ce que dit ce livre est vrai ?
Je ne sais pas.
Ça veut dire que c'est peut-être vrai.
Si ça l'était, je serais le premier à mourir.
Je préfère ça.
Frère, tu utilises mal le ciseau.
Pour un meilleur résultat, il faut utiliser le meilleur équipement.
Un ciseau bien aiguisé permet de réaliser une effigie en cristal parfaite.
S'il était réel, il serait beau comme une fée.
Mais il lui manque une âme.
Une âme ? Oui, tu as raison.
Tu es fou ? Il va se transformer en esprit !
Big Brother est magnifique, il a acheté son titre royal.
Dernièrement, il refuse même de me voir.
Poison Yama, le prince et nous
sommes frères.
Pourquoi nous évite-t-il ?
Je l'ai mal jugé.
Bois un verre avec nous.
Assez.
Assez pour aujourd'hui, on devrait y aller.
Au revoir.
À bientôt.
Une effigie en cristal.
Qu'est-ce que c'est ?
Du cristal.
Du cristal ?
Papa, le cristal extrait du corps de Chen Qun
est produit uniquement dans la grotte de cristal de la montagne.
J'ai entendu dire que Long Fei y vit en ermite
depuis qu'il a quitté le monde des arts martiaux.
Selon la rumeur, il a passé 5 ans
à sculpter une effigie de cristal.
Il a même versé du sang dessus pour la transformer en esprit.
Cette effigie en cristal serait-elle ce monstre ?
Long Fei n'a rien contre nous.
Alors pourquoi a-t-il tué nos trois oncles ?
Ce n'est pas aussi simple.
Je dois me pencher sur son cas.
Long Fei...
Où es-tu ?
Es-tu vraiment si timide ?
Tu es vraiment malade
de faire une telle blague.
Quel est ce monstre ?
C'est le légendaire Monstre Du Ciel Bo Shium.
J'ai lu beaucoup d'écritures sacrées avant de le découvrir.
Ton effigie en cristal a semé le chaos.
Et tu veux créer d'autres monstres ?
De quoi tu parles ?
Réalises-tu...
Réaliser quoi ?
Que cette effigie en cristal s'est transformée en esprit
et tue des gens un peu partout.
Balivernes.
C'est la vérité.
Poison Yama te cherche partout.
C'est quoi le rapport avec moi ?
Tout le monde sait que tu as sculpté une effigie
et versé du sang dessus.
C'est vrai, mais il ne s'est rien produit.
C'est toujours une effigie en cristal.
Je l'ai déplacée.
Où tu l'as mise ?
Viens, laisse-moi te montrer.
Elle a disparu.
Long Fei, sors.
Ne sois pas lâche.
Que va-t-on faire maintenant ?
Tu es un grand garçon et tu pratiques le kung fu.
Comment peux-tu être effrayé par les hommes de Yama ?
Je n'ai peur de rien.
Sauf des effigies de cristal qui causent des problèmes.
Tu crois ce que disent les autres.
Comment l'effigie a-t-elle disparu ?
On le découvrira
quand on aura récupéré l'effigie, d'accord ?
Maître.
Voilà le poison.
Zi Juan.
Voilà tes fleurs.
Bien, super.
White Judge.
Presse le jus de ces fleurs.
Oui.
Je ne comprends pas, à quoi elles servent ?
C'est du rotin.
Des fleurs appelées sumac vénéneux.
Elles poussent dans les contrées désertiques au sud.
On les utilise pour concocter un poison
qui accélère la croissance des parasites dans le corps humain.
Ça provoque un gonflement de l'estomac entraînant la mort.
Sois prudent en les manipulant.
Oui.
Merci d'avoir été dans les contrées du sud pour ça.
Autrement, il aurait été dur de concocter
un poison parfait.
Repose-toi.
Je dois à te parler.
Tu as été entouré de plantes vénéneuses toute la journée,
un jour ou l'autre, tu vas...
Papa m'a promis
qu'une fois le poison terminé
nous pourrions partir ensemble.
L'arme secrète est terminée, jette un oeil.
Dis à mon père
que je lui amène le poison demain.
À l'aide, maître.
Maître, ne faites pas ça.
A l'aide, maître.
Maître, ne faites pas ça.
Juge noir, juge blanc.
Oui.
Donnez le poison à mon père.
Oui.
On dirait que ce poison
est assez puissant pour combattre l'effigie de cristal.
Plus terribles que l'effigie de cristal
sont les gens derrière tout ça.
Tue ces deux hommes pour moi.
"Poison Yama et son fils"
Effigie de cristal.
Jeune maître...
Mon amour !
Effigie de cristal.
Jeune maître...
Vous deux, tuez Long Fei.
Je vais à la poursuite de Big Brother.
"Résidence du Prince Jin"
Votre majesté, une tasse de thé.
Nous sommes de vieux amis,
pas besoin d'une telle cérémonie.
Tu as drogué mes hommes
avec un gaz empoisonné.
Tu as quelque chose à me dire ?
L'effigie de cristal.
L'effigie de cristal ?
Li He et Chen Qun sont morts.
Cui Bai Hai est mort aussi.
Mon fils a aussi été tué par l'effigie de cristal.
Nous étions cinq à se battre
à tes côtés.
Mais ils sont morts un par un.
Je veux savoir pourquoi.
Tu me suspectes ?
Les outils ne sont plus utiles une fois le but atteint.
Les dirigeant sont connus pour tuer leurs loyaux sujets.
Avec mon pouvoir, je n'aurais pas
eu besoin d'attendre pour te tuer.
Tu ne m'as rien fait
et je ne t'ai pas maltraité.
Crois-tu que j'ai peur que
les gens sachent que tu m'as aidé ?
Depuis que je suis devenu prince,
je vis confortablement.
Pourquoi je me serais impliqué dans les problèmes
du monde des arts martiaux ?
Ce n'est que traîtrise
et une personne de mon statut...
"Abandonnez avant la confrontation."
Alors ce n'est vraiment pas toi ?
Tu as perdu un fils,
mais j'ai perdu 4 frères
qui ont vécu et sont morts avec moi.
Si tu ne me crois pas, fais-le.
À l'instant où je presse ce bouton,
tu seras empoisonné et mourras immédiatement.
Si je peux prouver mon innocence,
ça vaut le coup de mourir.
Des frères se font confiance mutuellement.
Sans qu'on s'y attende, l'effigie de cristal...
Je dois revenir dans le monde des arts martiaux pour venger mes frères.
Les problèmes dans le monde des arts martiaux devraient
être résolus par des artistes martiaux comme moi.
Je ne reviendrai pas si j'échoue contre l'effigie de cristal.
Elle s'est évanouie.
L'effigie de cristal.
Même si on voyage sur l'eau,
ce n'est pas un bon moyen
d'échapper à Poison Yama.
Je n'ai aucune idée.
Comment trouver l'effigie de cristal ?
C'est vrai, ce n'est pas facile
si quelqu'un veut m'accuser à tort.
Tout rentrera dans l'ordre si on peut le trouver.
Tu crois que ça vient de "Bi Luo Fu",
le groupe d'assassins bien connu ?
Ils cherchent un moyen
de te faire accuser.
Pourquoi veulent-ils faire ça ?
Qui sait ?
Batelier, va-t-il bientôt pleuvoir ?
Il va bientôt pleuvoir.
Alors baissons les rideaux.
Ce genre de temps est ennuyeux.
Fatty, quelque chose ne va pas.
Quoi ?
Le bateau semble plus léger.
Plus léger ?
Où est le batelier ?
Batelier...
Regarde.
Long Fei, qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas.
Que va-t-il arriver s'il heurte le bateau ?
Tu sais nager ?
Non, et toi ?
Moi non plus.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Cours.
Fatty.
Ils se sont encore échappés.
Qui a fait ça ?
Sûrement les hommes de Poison Yama.
Cette effigie de cristal m'attire de sérieux problèmes,
si je la trouve...
J'ai le dîner, Long Fei...
Tu ne t'intéresses qu'aux femmes.
Tu ne te soucies pas de tes vieux amis, tu préfères flirter.
Non, cette femme a été empoisonnée.
J'essaie de la sauver.
Mon frère, tu as de graves ennuis.
Tu dois trouver l'effigie de cristal pour égaliser le score.
Poison Yama va venir te tuer et
tu te préoccupes de telles choses.
Je ne peux pas la laisser mourir.
Tu ne peux même pas te sauver toi-même, oublie ça.
Tu as raison, elle va mourir si on ne l'aide pas.
Tu as raison.
Tant pis pour elle, allons-y.
Non.
Même si ce ne sont pas les soins appropriés,
ça va la maintenir en vie jusqu'à l'auberge Wu Fu.
Vous êtes fatigué ?
Fatigué ? J'ai l'air d'être fatigué ?
Tu n'en as pas vraiment l'air pour l'instant.
Écoute, je suis plus jeune que toi.
Mademoiselle, j'ai 17 ans.
J'en ai 18.
Tu es un an plus vieille que lui.
Je n'ai pas fini.
J'ai dit que j'ai commencé les arts martiaux à 17 ans.
Maintenant, j'en ai 27.
J'ai 9 ans de plus que toi.
9 est un bon chiffre.
Ce n'est donc pas un problème que tu la pousses encore 9 km.
Je n'ai pas peur des épreuves difficiles,
je pourrais même pousser pendant 90 km.
Serveur, où sont-ils passés ?
Viens nous servir.
Nous sommes ici depuis une demi-journée
et personne n'est venu nous servir.
Ne me mets pas en colère.
Vous voilà, enfin décidés à travailler.
Vous croyez que c'est la seule auberge ?
C'est la seule auberge à 400 km à la ronde.
L'exclusivité, voilà pourquoi ils sont si arrogants.
Vous croyez qu'on a pas d'argent ?
Regardez bien.
Il ressemble à une marionnette.
Verse le thé.
Si je continue de pousser comme ça,
je ne sais pas si je serai encore vivant en arrivant à l'auberge.
Comment tu t'appelles ? ?
Ne dis rien.
Nous en parlerons ce soir à l'auberge.
"Auberge Wu Fu"
C'est l'auberge Wu Fu.
On est arrivés.
Monsieur, par ici.
Mademoiselle.
Merci.
Bienvenue.
Par ici.
On devrait partir.
Trouvons-en une autre.
Je dois encore pousser ?
Ça a l'air sale.
Sale ?
Mademoiselle a une grande estime de toi.
Vous ne voulez pas rester à l'auberge Wu Fu ?
C'est la seule auberge à 400 km à la ronde.
400 km de plus vont me tuer.
Sois arrangeante.
Je ne veux pas rester ici.
Tu n'aimes pas ?
N'as-tu pas dit que tu connaissais les femmes ?
Tu dois trouver cet endroit trop bruyant.
Non, monsieur, personne ne vit ici.
Personne ? C'est que quelque chose ne va pas.
Tu as raison.
Partons.
Ne soyez pas imprudents, suivons-les.
Arrête.
S'arrêter là ?
C'est ici.
Quoi ? Ici ?
Depuis ma naissance,
et j'ai maintenant 37 ans.
Je n'ai jamais dormi dans un endroit pareil.
Je n'ai jamais autant voyagé de ma vie.
Il ne réalise pas qu'il a 10 ans de plus maintenant.
Ne vieillis pas plus.
Va frapper à la porte.
Quoi ? Encore moi ?
Vas-y.
D'accord, comme tu veux.
Il y a quelqu'un ? C'est inoccupé.
Tellement de toiles d'araignée.
Ce n'est pas si mal.
C'est vrai.
L'avantage avec cet endroit,
c'est que c'est gratuit.
Qui a dit ça ?
Pardon, madame.
Va au diable, je ne suis pas mariée.
Désolé, mademoiselle.
C'est mieux.
Cet homme aime les femmes de tout âges.
Ne sois pas dupe.
Mademoiselle, ce n'est qu'une modeste contribution.
D'accord.
C'est très bon et très nutritif.
Ça aurait été désastreux si j'avais marché plus lentement.
Toujours la place du second.
Que fais-tu à cette heure de la nuit ?
Si sournois, tu devais préparer un mauvais coup.
Non, non, j'avais peur qu'elle attrape froid
alors je lui ai amené des vêtements.
J'ai froid aussi, couvre-moi !
Il fait chaud maintenant.
Fatty... tu vas bien ?
Elle...
Il y a une sortie par ici.
Tu veux encore m'attirer des ennuis, hors de question.
Je ne refuse pas cette fois.
Vite.
Suis-moi.
Allons-y. Tu lui as laissé la carte,
s'il est sincère, il viendra te voir.
Allez, allons-y.
Sois gentil, mon ami.
Sens mon front, j'ai de la fièvre ?
Non.
Alors je ne divague pas.
Toi ? C'est dur à dire.
Tu as des préjugés.
Tu ne vas pas me croire.
Alors parle.
Hier soir.
J'ai vu cette femme.
Montre un peu de respect, quelle femme ?
Celle qui n'est pas encore la tienne.
Pourquoi je dis ça ?
Encore des absurdités.
Où j'en suis déjà ?
Tu as dit que
cette femme est l'effigie de cristal.
Tu te fais des idées.
Je me fais peut-être des idées sur d'autres choses
mais pas sur cette femme.
Je l'ai clairement vue se transformer en effigie de cristal.
C'est impossible.
Quoi ?
Tu ne me crois pas.
Je n'ai pas dit ça.
Alors tu me crois ?
Cette femme a-t-elle laissé
une carte de la résidence Du pour toi ?
Et puis après ?
Suivons la carte et retrouvons-la.
Les repas gratuits, ça n'existe pas.
C'est bizarre.
Tu t'inquiètes trop.
Il est écrit sur la carte
qu'il faut être blessé pour entrer.
Toutes sortes de blessures peuvent être soignées.
On peut prétendre être blessés.
Toi ou moi ?
Toi, bien sûr.
Moi ?
Tu n'en aurais pas l'air.
Pas grave, laisse-moi faire.
J'ai horriblement mal au ventre.
Tu es mauvais acteur.
Si tu as mal au ventre, tu dois te toucher le ventre.
Pourquoi tu te touches les fesses ?
Ce serait plus réaliste si je dormais sur le chariot.
Tu crois que je ne connais pas tes ruses ?
Tu veux que je te pousse, c'est ça ?
Si c'était une femme, tu accourrais.
Les femmes passent toujours en premier.
Toi ou moi ?
Au revoir.
Quel idiot, tomber dans les pièges des autres.
Tu oses harceler les femmes en plein jour ?
C'est un crime grave.
Tu ne me fais pas peur.
Paie-moi ou je te traîne en justice.
Tu sais ce que je fais ?
Même si tu es de la police.
Sais-tu que les fonctionnaires ont un grand pouvoir ?
Oui.
Alors qui va en tirer bénéfice ?
Moi.
Tu connais la loi et tu l'enfreins, tu es mort, paie-moi.
Tu es féroce !
Féroce ? Laisse-moi te montrer.
Tu veux te battre ? Regarde !
Fatty, tu es piégé.
Pas si facilement.
Je t'attends au restaurant.
Commande du vin pour moi, je ne serai pas long.
Il est parti.
Tu as de l'aide.
Peu importe combien vous êtes.
Allez, vous avez peur ?
Oui.
Ne m'oublie pas.
Tu as voulu me rouler, c'est raté.
Il n'est pas trop tard pour t'excuser
ou je te bats.
Vraiment ?
"Il est sur l'île fantôme, on l'échange contre la carte."
L'île fantôme ?
"L'île fantôme."
Tu veux quitter l'île fantôme ? Tu rêves !
J'ai l'impression d'être déjà venu ici.
C'est encore chaud, ne le gaspille pas.
Ne crie pas.
Qui es-tu ?
Ça va ?
Où va-t-on ?
À la résidence Du.
La résidence Du ?
La carte indique qu'une fois à la résidence Du
toutes tes blessures seront guéries.
Tu n'as plus à faire semblant.
On peut aller à la recherche de l'effigie de cristal.
Tu as raison.
Tu as de la chance. Quand je t'ai vu,
tu tenais une carte en peau de mouton.
Cette carte est un gage de confiance.
Seuls ceux en possession de cette carte
peuvent entrer dans la résidence Du.
Autrement, quiconque entre ici
n'en ressort pas vivant.
Tu es ici pour sauver cet homme ?
Je suis aussi à la recherche de quelqu'un.
Qui ?
L'effigie.
L'effigie de...
Désolé.
Je ne suis qu'un gardien, va voir toi-même.
Je dois m'occuper de deux intrus.
Le maître vous attend.
Votre maître est...
Vous le saurez en entrant.
Si vous avez confiance,
laissez votre ami ici
pour qu'on le soigne.
Merci. Comment vous appelez-vous ?
Je m'appelle Jade.
Désolé de vous avoir dérangée.
Jade ?
Une fois en place, il fera tomber la pluie et s'abattre le tonnerre.
Même le soleil et la lune résident à Bi Luo Fu.
Qu'est-ce que vous regardez ?
Alors la résidence Du est
le groupe d'assassins "Bi Luo Fu".
Comment dois-je vous saluer ?
Vous pouvez m'appeler Du Sha.
Du Sha ?
Donnez-moi votre carte,
vous n'en avez plus besoin.
Restez quelques jours jusqu'à ce que votre ami soit sur pied.
Mais vous devez garder une chose à l'esprit.
Quoi ?
Les hommes trop curieux ne sont pas les bienvenus ici.
J'avais pourtant quelques questions à vous poser.
Vous voulez savoir qui est le vrai maître
de "Bi Luo Fu" ?
C'est ça.
On dit que le maître de "Bi Luo Fu" est Tian Di.
Et vous ?
Je ne fais qu'appliquer les ordres de Tian Di.
Je veux savoir si mon effigie de cristal
est ici avec vous.
Pourquoi utilisez-vous mon effigie de cristal
pour tuer des gens
et me faire accuser ?
L'effigie de cristal est morte.
Ne me posez plus cette question.
Pearl, emmène-le.
N'espérez pas obtenir des informations de Pearl.
Vous pouvez disposer.
Maître Long, votre chambre est prête,
reposez-vous.
Cet endroit est immense.
A part vous les filles,
qui habite ici ?
Monsieur, prenez du thé.
Crystal est votre soeur ?
Crystal, soeur Crystal.
Allez donc vous reposer.
Deux marionnettes ?
Jade, qui déjeune si tôt ?
C'est Du Sha ?
C'est votre ami.
Comment va-t-il ?
Il va mieux.
Je veux le voir.
Il ne vaut mieux pas.
Pourquoi ?
Vous êtes trop curieux.
Notre maître a dit que
les hommes trop curieux n'étaient pas les bienvenus.
À partir de maintenant,
je vais réprimer ma curiosité.
Le pourrez-vous ?
Vous êtes un honnête homme.
Les honnêtes hommes sont désavantagés.
En fait, il est préférable
de ne pas savoir certaines choses.
Le plus vous savez, le plus de problèmes vous aurez.
Vous avez raison, sans aucun doute.
Ce n'est pas bon
d'être préoccupé par quelque chose.
Quoi ?
Où est Crystal ? Elle est vraiment morte ?
Jade, viens.
Du sable ferreux ?
Crystal habitait ici ?
Du Sha a scellé l'endroit après la mort de Crystal.
D'après ces traces,
sa mort a été très douloureuse.
Oui, tout à fait.
Elle a été empoisonnée
et a persisté à combattre le poison.
Mais le poison a fait son effet.
Et au bout de trois jours,
elle est finalement morte.
La résidence Du peut guérir de nombreuses maladies.
Crystal était très importante pour Du Sha.
Pourquoi Du Sha ne l'a pas sauvée ?
Seule la poudre médicinale
peut neutraliser le poison.
Du Sha était gravement malade.
Elle aurait fini par mourir
si elle ne prenait plus le remède.
C'est pourquoi Du Sha l'a gardé pour elle.
Le remède est très précieux
et il n'en reste que très peu.
C'est égoïste.
Crystal, tu es humaine ou un esprit ?
Ça a de l'importance ?
Et si je ne suis pas humaine ?
Cette nuit-là,
pourquoi tu n'es pas venue avec nous ?
Je vous avez déjà attiré assez de problèmes.
J'étais inquiet, je ne savais pas que...
Pourquoi être heureux de vivre, et pourquoi être triste de mourir ?
Tu es encore jeune, tu ne dois pas être si pessimiste.
Tu devrais vite quitter la résidence Du.
Pourquoi ?
Regarde, la lune est magnifique.
C'est dommage qu'après cette nuit
la lune ne sera plus si belle et brillante.
Elle sera tâchée de sang.
Mais une lune ensanglantée aura peut-être aussi son charme.
Cependant, personne ne sera là
pour en profiter.
Je dois partir.
Crystal.
Tu aimerais que je te décroche la lune ?
Décroche-la moi.
Que faites-vous ici ?
C'est arrivé par hasard.
Je voulais vous amener ici.
C'est...
C'est ici qu'on entraîne les effigies de cristal.
Celles-là sont nulles.
Jusqu'ici, je n'en ai vu que deux
survivre à l'entraînement.
L'une est Crystal, et l'autre, c'est vous.
Pour qui me prenez-vous ?
Votre sculpture.
Je ne savais pas que vous étiez aussi sculpteuse.
Je pourrais aussi y mettre votre âme.
Vous voulez me transformer en pantin ?
Pas avec votre intelligence.
Je ne serai pas votre machine à tuer.
Je vais vous transformer en une autre effigie de cristal.
Vite, attachez-le !
Je pensais que tu étais une meurtrière implacable
mais tu n'es qu'un fantôme malade.
Pas seulement,
tu es aussi une voleuse.
Tu as volé mon effigie et m'as fait accuser.
Tu as utilisé des méthodes sauvages
pour créer des effigies de cristal.
Crystal est blessée, et tu ne la sauves pas.
Tu es ignoble.
Allumez la machine.
"Résidence Du"
Fatty, tu n'apprendras jamais.
Tu flirtes encore avec les femmes.
Comment peux-tu manger des choses pareilles ?
Repousse-la, Fatty, vite !
Fatty, on y va !
Ne pars pas...
Fatty, tu es fou.
Tu es devenu idiot ?
Réveille-toi.
Allons-y.
Fatty, du calme, c'est Long Fei.
Du calme.
Partons d'ici.
C'est dangereux.
Allons-y.
Fatty, c'est Long Fei, écoute.
Réveille-toi, Fatty...
Reviens !
Fatty, tu vas bien ? Fatty.
Fatty, Fatty.
Fatty...
Une mélodie mortelle des enfers.
Tu ne vas pas t'en sortir comme ça.
Tu es condamné à mourir ici.
Je ne te tiens pas rancune.
Mais pourquoi as-tu tué mon frère ?
Tu as aussi tué mon fils.
Quelqu'un m'a offert un bon prix,
c'est pourquoi je l'ai fait.
Qui t'as payée ?
Parle !
Autrement, je rase cet endroit.
Tu es un imbécile !
C'est ton frère, le prince, qui veut te tuer.
Tu as été engagée par le prince ?
Pourquoi il aurait fait ça ? Il avait promis...
Il est revenu sur sa parole.
J'avais raison, il est vicieux.
Ça ne sert à rien de pleurer maintenant.
Jade, apporte le remède.
Voilà le remède.
Où est le remède ?
Je ne sais pas.
Seulement toi et moi savons que le remède est dans cette jarre.
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Pearl...
Elle était la seule famille que j'avais.
Elle est...
C'est ma soeur.
Pourquoi s'est-elle suicidée ?
Elle n'avait pas le contrôle d'elle-même.
Elle suivait les instructions de Du Sha.
Du Sha a ordonné à Pearl
d'allumer machine si quelque chose lui arrivait,
de laisser partir tous les pigeons
et de boire le vin empoisonné.
Du Sha est tellement vicieuse.
Elle est morte et ne voulait pas que les autres survivent.
C'est une sorte de libération.
Du Sha a ordonné d'allumer la machine après sa mort.
Essaie-t-elle de détruire la résidence Du
et tout en rapport avec l'effigie de cristal ?
À qui les pigeons transportent-ils les messages ?
A Tian Di.
Quand les pigeons s'envoleront, Tian Di viendra.
Tian Di.
C'est ça, c'est le mari de Du Sha.
Le vrai maître de la résidence Du.
Vous feriez mieux de partir avant qu'il revienne.
Et vous ?
Même si le monde est immense, je n'ai nulle part où aller.
Vous croyez que je vais vous abandonner ?
En plus, je n'ai pas retrouvé Crystal.
Ne touchez pas l'effigie de cristal.
Avec la différence de poids, la machine va s'allumer.
Machine, sable ferreux, poids.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Poison Yama nous a attaqués et a été tué par le maître.
Malheureusement, le maître est mort du poison.
Où est Crystal ?
Il y a 10 jours, Crystal a échoué dans sa tentative de tuer Poison Yama
et a été empoisonnée.
Elle est morte à son retour.
Tu dis que Crystal a été empoisonnée par le venin.
Tu sais connais quelqu'un mort empoisonné
avec les intestins éclatés ?
Après la mort de Crystal, le maître a examiné son corps
et confirmé l'empoisonnement par le venin.
Tu es rusée, mais tu as oublié quelque chose.
Tu croyais pouvoir trouver un corps
et le faire passer pour Crystal
pour cacher les preuves.
Tu as tué Du Sha.
Tu étais la gardienne de ce remède.
Ce remède peut guérir les blessures internes et
c'est un antidote pour toutes sortes de poisons.
Même le venin
n'aurait pas pu tuer Du Sha.
Où est Crystal ?
Crystal, tu...
C'est un masque de cristal.
Mets-le, c'est intriguant.
Ça sert à distraire les ennemis.
Mais maintenant,
il ne me sert plus à rien.
Quels sont tes liens avec Du Sha ?
Je suis sa fille adoptive.
Elle avait beaucoup de filles adoptives comme moi.
Mais elles n'ont pas réussi leur entraînement
et sont devenues des marionnettes, toutes sauf moi.
J'ai toujours cru qu'elle m'aimait.
Mais quand j'étais blessée,
je souffrait horriblement,
et elle a refusé d'utiliser le remède pour me sauver.
Si Jade n'avait pas volé le remède pour moi,
je serais morte.
Jade est quelqu'un de bien.
Des 37 tortures les plus cruelles,
la mort par dépeçage est la plus lente et la plus douloureuse.
Où est Crystal ? Parle !
Amenez le couteau.
Attendez, resserrez le filet.
Découpez-la...
morceau par morceau.
Ce filet a 490 trous en tout.
Il devrait donc y avoir 490 morceaux.
S'ils étaient cuits,
même a nous quatre, on ne pourrait pas tout manger.
C'est juste le premier morceau.
2, 3, 4, tu vas parler ?
Cette fille est coriace.
Toutes les filles veulent être jolies.
Pourquoi ne pas commencer par son visage ?
Vous êtes quatre pour tyranniser une fille.
Vous êtes cruels.
Crystal.
Crystal, occupe-toi d'elle.
Et toi ?
Je vais à sa poursuite.
Tian Di ?
Oui.
Tian Di est expert en kung fu, sois prudent.
Je t'ai attendu pendant longtemps.
Crystal m'a raconté
tout ce que tu as fait.
Surprenant qu'un prince qui semble si gentil
ait tué son propre frère.
Les outils ne sont plus utiles une fois le but atteint.
Le despotisme est une chose nécessaire.
Les grands hommes font de grandes choses.
Prince, ce que vous faites
ne regarde que vous.
Mais pourquoi avoir volé mon effigie de cristal
et m'avoir fait venir ici ?
Quand j'ai envoyé Crystal les tuer,
votre effigie était tout juste achevée.
J'en ai profité pour vous faire accuser.
Mais Crystal a échoué
et a gâché mon plan.
C'est pourquoi je devais vous faire venir.
D'un côté, je ne veux pas que la vérité soit révélée,
de l'autre, vous avez les qualités
pour devenir une effigie de cristal.
Prince, vous êtes doué
pour élaborer des plans machiavéliques.
Vous voulez me transformer en une autre effigie
et m'utiliser pour tuer des gens, hors de question.
Poison Yama a été tué par Du Sha.
Pour moi,
tu n'es plus d'aucune utilité.
Vous savez juste utiliser les gens.
La mort de votre femme ne vous affecte même pas.
Vous êtes cruel.
Je peux dominer le monde, mais personne ne peut me dominer.
Ces mots viennent du fond de votre coeur.
Je voulais vous laisser partir,
mais malheureusement, vous en savez beaucoup trop.
Traduit par psykopeon pour LaTeam@TaMère https://lateamatamere.com